ジーンズの生地：ヴィンテージデニム赤耳の訳

ヴィンテージデニムでは何故、赤い糸を織りこんでいるのでしょうか。

赤い糸はA社に納める生地、青い糸はB社に納める生地と言うように分けていたそうです。

赤い糸はリーバイス社に納める生地だったので、有名に成りました。

今では「赤耳」が「ヴィンテージデニム」の代名詞のようになっています。

昔の生地は幅が狭いので、ジーンズを作る際には効率良くするため生地の端まで使いました。

そのため生地の端の「赤耳」がジーンズを織り返した時に見えるのです。

さて、ヴィンテージデニム（セルビッチデニム・赤耳デニム）が人気なのは、
昔の織機で織った為、ムラが有るためです。

それが縦落ちを作ったり、微妙な色落ちを、表現します。

そこになんともいえない味わいがあるのです。いわゆる趣味のデニムです。

ですが、所詮技術的には遅れた生地です。

それらの事を理解しないで、
いわゆる「赤耳」を取り沙汰するのは、無知だといえるでしょう。

趣味のジーンズとしては、素晴らしいものですが、
強度や柔らかさ、またヴィンテージデニム以上に
微妙な縦落ちを表現する新しいデニムも今ではたくさん販売されています。